ポスト真実（２）：ピューリッツア賞受賞『黒い旗』

Schwarze Flaggen Der Aufstieg des IS und die USA

これは今月ドイツで出版されるISとアメリカ政府の繋がり（アメリカ政府によるISへの支援）について書いた本で、この著者のJoby Warrickは、ドイツ語の紹介記事によれば、１９９６年以来ワシントンポストの記者とあり、この本で二度目のピューリッツア賞を受賞してゐます。Pulitzer.orgのウエッブサイト上の著作に関する発表記事です：http://www.pulitzer.org/winners/joby-warrick

ドイツ語訳の題名を日本語にすると、『黒い旗』となり、副題が「ISの台頭とアメリカ合衆国」となります。英語の原題は、『Black Flags: The Rise of ISIS』：https://www.amazon.com/Black-Flags-Rise-Joby-W…/…/0804168938

ドイツ語訳が２月に出るといふ事は、既にアメリカの国民は此の著作を読んでゐる訳ですから、出版が２０１６年であつて、授賞式が同年の 4月18日である此の著作をアメリカのジャーナリズムが読んでゐないわけがありません。現にニューヨークタイムズの書評の言葉が英語版の表紙に印字されてゐます。

といふ事は、オバマーヒラリーが敗北し、トランプが勝利して大統領になつたについては、少しも番狂わせなのではなく、この本の深い影響もあるのではないでせうか。

今Googleで検索しても、この本の日本語訳の気配はありません。日本のジャーナリズムは、読んでゐないと考へられます。英語に堪能なジャーナリスト以外は。しかし、それでも読んだといふ声が上がらないのは、日本には知られてゐないといふことなのでせう。

この方面からの報道を、ネットのメディアに期待をします。地上のメディアの言語能力と読解力には全く期待をしてをりませんので。

ISの使用してゐる「黒い旗」または「黒旗」の意味については、このURLで知ることができます：http://ikeuchisatoshi.com/i-1203/